Proposition pour une amicale internationale d’anciens combattants pour la réconciliation

Voici la proposition que nous envoie Jim Murphy, responsable new-yorkais de l’association des anciens combattants pour la paix.

Ci-après le texte original de la proposition qui met en particulier l’accent sur l’éducation des jeunes : et recense les 6 associations dont la notre qui pourraient être à la base de cette "internationale"..
Nous en présentons ensuite une traduction afin de recueillir les appréciations des visiteurs, amis et adhérents qui peuvent les faire parvenir à cette adresse de notre responsable communication.

Traduction

« Voici l’ esquisse de ce que nous sommes en train d’établir :

Amicale Internationale des anciens combattants pour la Réconciliation :

– Objectif global : Création d’un réseau international d’anciens combattants qui partagent une expérience de l’armée et de la guerre, et qui ont la conviction commune que la poursuite active de la non-violence, la promotion de l’éthique et de la justice peuvent remplacer le racisme dans nos sociétés et la violence des nations à travers le monde.

– La question : quelle sorte de société souhaitons-nous pour nos enfants ?

– Buts initiaux :

• la création d’un réseau entre les organisations d’anciens combattants anti-guerre des Etats-Unis et les membres anti-guerre d’organisations internationales d’anciens combattants.
• la défense des droits des anciens combattants et des appelés, qui ont besoin de soutien médical, psychiatrique , ou des besoins plus élémentaires comme le logement et l’emploi.

– Etapes initiales :

• 1) Identifier les groupes internationaux d’anciens combattants pour la paix et les groupes américains qui croient au pacifisme dans le monde et/ou sont prêts à y travailler ( je ne suis pas personnellement un pacifiste mais je le deviendrai parce que j’apprends et accepte le pacifisme)
• 2) Lancer la communication…site WEB, blog…commencer à donner au groupe une identité et une définition.
• 3) Un projet d’organistion…histoires de vie, connaissance intime de la guerre, journal collectif à publier.
• 4)Vidéo conférences à longue distance…recueil de données régionales

– Intention :

• un héritage que les anciens combattants peuvent laisser aux jeunes, basé sur l’éthique et la moralité
• éducation des jeunes à faire le choix de la spiritualité et d’une société égalitaire et non la promotion de la violence et du racisme.
• soutenir et travailler en synergie avec d’autres groupes qui œuvrent pour la paix et la justice, et avec la jeunesse... Le remède des anciens combattants… »

Ensuite Jim Murphy recense les 6 organisations qui seraient concernées :

– Les anciens combattants d’Irak contre la guerre, (USA) ;
– Les anciens combattants du Viet-Nam contre la guerre, (USA) ;
– Les anciens combattants pour la paix, (USA) ;
– Stand Fast (Anciens combatants contre les guerres d’Irak et d’Afghanistan, (Australie) ;
– Anciens Appelés en Algérie contre la guerre (France)
– Yesh Gvul -Soutien aux soldats refusant répression et agression- (Israel).